Post 007

This is a translation blog for The Legend of Zelda: The Adventure of Link, Volume 1, by Daisuke Shigoto. Full-resolution scans of the whole volume: https://archive.org/details/zelda_manga_aol_1_wan

Translation time!! :D ((Double parenthesis are my thoughts))

Remember, panels read from right to left!

[Translation ((This'll be long-)) :

Image 1 - Panel 2 : Link: "Such a beautiful lady..."

Image 2 - Panel 3 : Impa: "That lady's name is Zelda the First. (You're drooling Link!)" ((Or Zelda 1 I guess. I'm not entirely sure what to call her))

Link: "Huh?"

Panel 4 : Link: "Princess Zelda the First!!"

Panel 5 : Link: "Then what about present Princess Zelda...!!"

Panel 6 : Impa: "A sad story that revolves around the three pieces of the Triforce...That is the Legend of Zelda."

Panel 7 : Link: *The three pieces...!?*

Image 3 - Panel 1 : Impa/Narrator: "A long time ago in the land of Hyrule lived a great King who used the Triforce for greater good."

Panel 2 : Impa/Narrator: "When the King died the Prince was to receive all of his riches...but he was only given two pieces of the Triforce; the Triforce of Wisdom and the Triforce of Power."

Panel 3 : Impa/Narrator: "He set out on a search to find the last piece of the Triforce and was confronted by a sorcerer. The sorcerer claimed that his sister, Zelda the First, was in possession of the key that led to where the last piece was."

End]

Let me know if you have better words/phrases for these please!