Post 003

This is a translation blog for The Legend of Zelda: The Adventure of Link, Volume 1, by Daisuke Shigoto. Full-resolution scans of the whole volume: https://archive.org/details/zelda_manga_aol_1_wan

Translation time!! :D ((Double parenthesis are my thoughts!))

Remember, it reads from right to left! :)

[Translation :

Image 1 - "Northern Castle"

Panel 1 : Impa: "Ohhh..!!"

Panel 2 : Impa: "That mark is the symbol of the Royal Hyrulian crest!!"

Panel 3 : Link: "The 'Royal Hyrulian crest..!?'"

Impa: "That's right, Link."

Image 2 - Panel 1 : Link: "..But why do I..."

Impa: "You are the chosen one. That is why, Link."

Panel 2 : Impa: "As you already know Link...The odd weather has caused many crops not to get harvested and the people of Hyrule are suffering greatly..."

Panel 3 : Impa: "All of this is the will of Ganon."

Panel 4 : Link: "But...Ganon died!" ((I believe Link said this. I am not sure))

End]

Let me know if you have better words/phrases for these please!